Zar ne? Za ovo sigurno postoji razumno objašnjenje.
Essa é a sua resposta para tudo, não é?
To je tvoj odgovor za sve, zar ne?
Nesse momento, acho que ela está pronta para tudo.
U ovom trenutku, mislim da je spremna na sve.
Há uma primeira vez para tudo.
Prvi put za sve, zar ne?
Tem resposta para tudo, não é?
Imate odgovore na sve, zar ne?
Há sempre uma primeira vez para tudo.
Uvek postoji prvi put za sve.
Há uma razão para tudo isso.
Mora postojati razlog za sve ovo. - Da.
Você tem uma resposta para tudo.
Imate odgovore za sve. - Vi takoðe.
Essa é a sua resposta para tudo.
To ti je odgovor na sve.
Essa é sua resposta para tudo.
To je tvoje rešenje za sve.
Um lugar para tudo e tudo em seu lugar.
Ima mesta za sve i sve je na svom mestu.
Bem, há uma primeira vez para tudo.
Za sve postoji prvi put. - Nemaš povjerenja u nas.
Você tem resposta para tudo, não é?
Na sve imaš odgovor, zar ne?
Ele é a chave para tudo.
On je ovde kljuè za sve.
Mas pela La Brea, ao norte da Santa Monica, para tudo.
Ali kad doðeš u La Breu sjeverno od Santa Monice, tu je krkljanac.
Não é só porque podem usar magia agora... que vocês precisam usar suas varinhas para tudo!
To što sada smete da koristite magiju...... neznaèidatrebapoceo dan da mašete štapièima!
Acho que tem uma primeira vez para tudo.
Ipak postoji prvi put za sve.
Temos que estar preparados para tudo.
Moramo da budemo na sve spremni.
Essa é a sua solução para tudo.
To je naše rešenje za sve.
Não me alistei para tudo isso.
Ја нисам потписао за све ово!
Acho que há uma primeira vez para tudo.
Valjda postoji prvi put za sve.
Há sempre um propósito para tudo o que seu pai faz.
Uvek postoji razIog za sve što tvoj otac radi.
Mas voltar para tudo aquilo, para uma casa cheia de gente, falando comigo, me abraçando, chorando na minha frente e falando sobre coisas de que não me lembro, isso não é muito para pensar, é pura merda.
Ali sve to, plus puna kuæa ljudi koji me vuku za ruke i grle i plaèu mi u lice i prièajuo stvarima kojih se ne seæam, to nije mnogo utisaka, to je totalno sranje.
Eu nunca pressuponho, eu simplesmente me preparo para tudo.
Nikada ne pretpostavljam. Jednostavno se pripremim na sve.
Não podemos ter esse tipo de derrota, a guerra não é um jogo em que você para tudo e recomeça.
Ne možemo trpjeti takve gubitke! Rat nije igra koja ide ispoèetka!
Deve ter uma explicação darwiniana para tudo.
Da, ali verovatno postoji neko logièno objašnjenje za to.
Claramente, não tem paciência para tudo isso.
Oèito nemaš strpljenja da èekaš na to.
Há uma primeira vez para tudo, eu acho.
Postoji prvi put za sve, pretpostavljam.
É cedo demais para dizer, mas eles podem ser a chave para tudo.
Još uvek je prerano reći, ali... on bi mogao da bude kljuć svega.
Então temos que estar preparados para tudo.
Тако да морамо бити спремни на све.
Mas se estavam, você devia saber que havia uma razão para tudo isso.
Ako jeste, treba da znaš razlog za sve ovo.
É o caminho final de acesso... para tudo que chamamos de desconhecido?
Је ли ово крајњи пролаз према свему што називамо непознатим?
Sou um pouco velho para tudo isso.
Ja sam malo star za sve to.
Não-teístas serviria para tudo isto, ainda assim, ao contrário de ateístas, não possui as mesmas reações fóbicas e histéricas.
Reč ne-teista bi u tom smislu značila sve to, a da nasuprot reči "ateista" ne izaziva te fobične i histerične reakcije.
(Risos) Isso vale para tudo que é arriscado, exceto para a tecnologia.
(Smeh) To je istina za sve rizično osim za tehnologiju.
Aisha, professora do Yemen, escreveu: "Busquei a educação para ser independente e para não contar com os homens para tudo".
Ajša, učiteljica iz Jemena, je napisala: "Težila sam obrazovanju kako bih bila nezavisna i da ne moram da se obraćam muškarcima za sve."
Se eles podem ser usados por dentistas, para a cicatrização em diabéticos e em cirurgias, eles podem ser usados para tudo que se possa imaginar, inclusive para transportar medicação para dentro das células.
Ako mogu da se koriste u zubarstvu, za operacije i lečenje rana dijabetičara, mogu se koristiti za bilo šta drugo, uključujući i prenošenje leka do ćelija.
Porque para tudo, naquela pergunta sobre como as coisas acontecem, tem a ver com o sentimento.
Sve vezano za pitanje kako se stvari dešavaju ima veze sa tim osećanjem.
Há outra fonte de alívio e consolo para tudo isto.
Za sve ovo postoji još jedan izvor utehe.
Há alguma alternativa para tudo isto?
Postoji li bilo kakva alternativa za to?
Porque a verdade é que se você quebrar o aquário para tudo ser possível, você não produz liberdade.
Jer je istina u tome da ako razbijete ovaj akvarijum i učinite da sve postane moguće, nećete dobiti slobodu.
Se você quebrar esse aquário para tudo ser possível, você diminui a satisfação.
Ako razbijete akvarijum tako da sve postane moguće, umanjićete zadovoljstvo.
0.76845908164978s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Za sve postoji prvi put. - Ovo je smešno. 